QUALITY MEAT

Teor da publicação

Protocolo: 850250046430 (30/01/2025) Petição (tipo): Certificação de pedido internacional para transmissão à Secretaria Internacional (3004.1) Requerente: MINERVA S.A. Procurador: Fabio José Zanetti de Azeredo Detalhes do despacho:Foram identificadas as seguintes inconsistências no pedido internacional em referência: [1] Os itens ?manteiga da terra;? e ?manteiga de gado;? se encontram em português, sendo necessário traduzí-los para inglês. Observamos que é possível a inclusão de termos em português apenas nos casos em que constam na lista de produtos e serviços do Madrid Goods & Services Manager ? MGS [https://webaccess.wipo.int/mgs] e acompanhados das referências traduzidas. Para os demais casos, é necessário que os termos sejam devidamente traduzidos para o idioma de preenchimento do formulário. Observamos que não é mandatório que se trate de tradução literal. Destacamos, igualmente, que os itens ?manteiga da terra? e ?manteiga