Abstract
"PROCESSO E MÁQUINA PARA DECORAR GARRAFAS OU ARTIGOS SEMELHANTES". Trata-se de uma máquina para decorar recipientes do tipo que inclui: uma estrutura de sustentação; um eixo giratório (12) acoplado na estrutura de sustentação, de modo a girar seu próprio eixo geométrico em um movimento intermitente; uma série de estações transportadoras (14, 14') ligadas ao eixo de modo a girarem juntamente com o eixo giratório (12), cada estação transportadora (14, 14') tendo um componente de sustentação individual (16, 18), que são dispostos em uma posição um em frente do outro, deixando um espaço entre eles de modo a reter um recipiente por seu gargalo e fundo, respectivamente, de modo a se transportar o recipiente de uma posição de carregamento (14a) até uma posição de descarregamento (14f) da máquina; meios de acionamento ligados ao eixo giratório (12), o eixo giratório (12) e as estações transportadoras (14) sendo girados juntos através dos dispositivos de acionamento; e uma tela impressora (PD) para cada uma das estações transportadoras (14b, 14c, 14d e 14e), as telas impressoras (PD) sendo localizadas na direção de e coincidindo com uma superfície do recipiente a ser decorado, os aperfeiçoamentos caracterizados por compreenderem: pelo menos dois dispositivos de retenção (17, 17a) para cada um dos componente de sustentação (16), para retenção do fundo de pelo menos dois recipientes (A, B); e pelo menos dois dispositivos de retenção (19, 19a) para cada um dos componentes de sustentação (18), para retenção do gargalo de pelo menos os dois recipientes (A, B), os dispositivos de reenção sendo dispostos simetricamente de modo que os dois recipientes possam ser impressos com uma única tela impressora para cada estação de impressão, cada tela impressora (PD) sendo ajustada em sentido paralelo ou de modo angular com relação à superfície dos recipientes (A, B) de modo a se decorar simultaneamente pelo menos os dois recipientes durante cada estágio de impressão.