SISTEMA E MÉTODO À BASE DE COMPUTADOR PARA DESENVOLVIMENTO DE DOCUMENTOS MONOLINGUES, SISTEMAS À BASE DE COMPUTADOR PARA TRADUZIR TEXTO DE ENTRADA EM LÍNGUA FONTE PARA UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA E PARA DESENVOLVIMENTO DE DOCUMENTOS MONOLÍNGUES E TRADUÇÃO MULTILÍNGUE, MÉTODO À BASE DE COMPUTADOR PARA TRADUZIR TEXTO EM LÍNGUA FONTE PARA UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA, MÉTODO À BASE DE COMPUTADOR PARA DESENVOLVIMENTO DE DOCUMENTOS MONOLÍNGUES E TRADUÇÃO MULTILÍNGUE E MODELO DE DOMÍNIO TRIPARTITE

IPC Classification

Priority claims

Abstract

Patente de Invenção de "SISTEMA E MÉTODO À BASE DE COMPUTADOR PARA DESENVOLVIMENTO DE DOCUMENTOS MONOLINGUES, SISTEMAS À BASE DE COMPUTADOR PARA TRADUZIR TEXTO DE ENTRADA EM LÍNGUA FONTE PARA UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA E PARA DESENVOLVIMENTO DE DOCUMENTOS MONOLÍNGUES E TRADUÇÃO MULTILÍNGUE, MÉTODO À BASE DE COMPUTADOR PARA TRADUZIR TEXTO EM LÍNGUA FONTE PARA UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA, MÉTODO À BASE DE COMPUTADOR PARA DESENVOLVIMENTO DE DOCUMENTOS MONOLÍNGUES E TRADUÇÃO MULTINLINGUE E MODELO DE DOMÍNIO TRIPARTITE ". A presente invenção é um sistema de processos integrados computadorizados para o desenvolvimento de informação numa única língua e tradução em diversas línguas. Um Editor de Texto (140), num processo de ação recíproca, faz cumprir restrições léxicas e gramaticais num subconjunto de língua natural usado pelos Escritores (160) para criar seus textos, os quais ajudam a eliminar as ambiguidades para assegurar que tal texto possa ser traduzido. O texto língua-fonte traduzível resultante é, então, traduzido automaticamente em qualquer um dos conjuntos de línguas-alvo, sem que necessite de revisão posterior.