Resumo técnico
"PROCESSO PARA RESFRIAMENTO E LIBRIFICAÇÃO DE FERRAMENTAS ROTATIVAS QUE OPERAM FORMANDO APARAS, COM GUME DEFINIDO GEOMETRICAMENTE E EVENTUALMENTE DA PEÇA DE TRABALHO NA REGIÃO DE ELABORAÇÃO, E, FUSO OU HASTE ROTATIVA PARA EXECUÇÃO DO PROCESSO" A invenção provê um processo para resfriamento e lubrificação de ferramentas rotativas que operam formando aparas, com gume definido geometricamnte e eventualmente da peça de trabalho na região de elaboração, em que, a um fuso ou haste rotativa de trabalho se conduzem separadamente um agente lubrificante e um gás portador, numa distância a menor possível da região de trabalho, no interior do fuso ou haste rotativa de trabalho, sendo reunidos numa câmara que está imediatamente atrás da ferramenta e aí misturados, cuja mistura é conduzida por canais adutores integrados na ferramenta até o gume e/ou a região de trabalho, em que o lubrificante refrigerador e o gás portador são mutuamente misturados numa câmara de depósito de lubrificante refrigerador que está preenchida, total ou parcialmente, com material de enchimento poroso, a mistura de lubrificante refrigerador - gás portador é conduzida imediatamente à região de trabalho e em que, mesmo no caso de desligamento da adução de lubrificante refrigerador, o gás portador é umectado, durante um limitado período de tempo, com lubrificante refrigerados armazenado no material de enchimento.