Resumo técnico
PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A LIGAÃÃO. DAS EXTREMIDADES DE TUBOS DE AÃO POR MEIO DE SOLDAGEM ORBITAL USANDO TÃCNICA HÃBRIDA. A presente invenção refere-se a um processo para a ligação das extremidades de tubos de aço, de preferência, com espessuras de parede maior 6 mm e, em particular, maior 12 mm, e diâmetros, de preferência, maior 150 mm, por meio de soldagem orbital usando técnica hÃbrida de arco voltaico a laser, cujas extremidades são ligadas com uma ou mais camadas de solda, sendo que, como ferramentas, o cabeçote de solda a laser e o cabeçote de solda de arco voltaico durante a soldagem são conduzidos através de um anel de guia disposto fixamente em torno de uma extremidade do tubo na área do ponto de solda, e sao deslocados em tomo da circunferência do tubo. A invenção refere-se ainda a um dispositivo para a realização do processo. Neste caso, o cabeçote de solda a laser e o cabeçote de solda de arco voltaico são posicionados separadamente sobre o anel de guia e, durante o processo de soldagem, são deslocados e controlados independentes um do outro através da circunferência do tubo.