Resumo técnico
"UNIDADE DE TRANSFORMADOR". A invenção diz respeito a uma unidade de transformador, particularmente para serragem, em que a unidade de transformador (M) compreende um primeiro elemento de máquina (1), particularmente um eixo, que realiza um movimento rotacional contínuo durante o uso da unidade de transformador, e um segundo elemento de máquina (2), que realiza um movimento de rotação alternado limitado numa parte da unidade de transformador, particularmente um dispositivo de torção de asa acionado por um meio pressurizado. A unidade de transformador (M) fica arranjada para se acoplar a um arranjo para suprir energia de acionamento à unidade de transformador (M), tal como uma unidade de bomba hidráulica. O primeiro e segundo elementos de máquina (1, 2) da unidade de transformador ficam, preferivelmente, acoplados a um dispositivo que realiza o mesmo trabalho. O dispositivo é usado para realizar primeiro e segundo trabalhos parciais, em que, com relação a uma serra de cadeia flangeada, é operado de maneira tal que o primeiro elemento de máquina (1) fique arranjado para girar a serra de cadeia durante o funcionamento da serragem, e o segundo elemento de máquina (2) fique arranjado para alimentar o flange da serra de cadeia, ou similar, durante o funcionamento da serragem e para retornar o flange da serra de cadeia para a posição inicial de serragem durante o funcionamento da serragem.