"LEGENDA BILINGUE PARA AUDIOVISUAIS"

IPC Classification

Abstract

Patente de Invenção de ''LEGENDA BILINGUE PARA AUDIOVISUAIS'', que tendo o duplo objetivo de reforçar o aprendizado de idiomas e de, com isso, agregar outro valor aos produtos audiovisuais, implementando ainda mais sua indústria, consiste básicamente no conjunto formado pela união prévia e deliberada, para apresentação simultânea nas telas de cinema, televisão e computador, de uma transcrição literal da fala dos personagens ali exibidos e de uma tradução da mesma para o idioma do espctador, que teria ainda disponível, para consulta e memorização, material impresso reproduzindo as legendas em dois idiomas e contendo ainda a indicação da pronúncia das palavras ocorrentes nas frases originais.