Resumo técnico
"SISTEMA DE BOMBEAMENTO SUBMARINO E PROCESSO DE BOMBEAMENTO DE UM EFLUENTE DE UM POÇO NO LEITO MARINHO". Um sistema de bombeamento submarino (1), para o bombeamento de um efluente de um cabeçote de poço em mar profundo (95), compreendendo um módulo superior (3), um módulo submarino (5), e uma conexão umbilical (7) entre os módulos superior e submarino (3, 5). A conexão umbilical (7) compreende uma linha de energia elétrica trifásica e uma linha de suprimento de fluido hidráulico para um motor elétrico blindado (21). O fluido hidráulico é um fluido de meio único, é compatível com o efluente sendo bombeado, e é circulado através do módulo submarino (5), para a refrigeração e a lubrificação dos arranjos de vedador e mancal (39, 40, 51, 53) do motor (21) e da bomba (23). O fluido hidráulico é circulado através de um compensador de pressão submerso (28) que inclui um conjunto de fole metálico, (71). O compensador (28) é responsivo à pressão do efluente sendo bombeado, e pressuriza o fluido hidráulico através do motor (21) e da bomba (23) para a refrigeração e a lubrificação de seus respectivos arranjos de vedador e mancal (39, 40, 51, 53) a uma pressão acima da pressão do efluente sendo bombeado.