Resumo técnico
Patente de Invenção: "CICINDRO DETRABALHO". É sugerido um cilindro de trabalho (1) compacto, com um tubo do cilindro (2) com uma tampa de fechamento (3) e uma tampa do mancal (4). No tubo do cilindro (2) encontra-se um êmbolo (6) conduzido axialmente deslocável, no qual está disposta uma haste do êmbolo (6) separa, à prova de fluido, uma câmara de avanço (13) e uma câmara de retorno (14a, 14b) entre si, sendo que a câmara de avanço (13) está em ligação de fluido com uma conexão da câmara de avanço (11, 34) e a câmara oca de retorno(14a, 14b) com uma conexão da câmara oca de retorno (12, 35). Tanto a conexão da câmara de avanço (11, 34) quanto a conexão da câmara oca de retorno (12, 35) estão dispostas na tampa de fechamento (3). Uma haste de batente (5) com um batente (51, 55) que se estende axialmente, atravessaa tampa de fechamento (3), e se ergue com sua extremidade interna através do êmbolo (6) na câmara oca de retorno(14a, 14b) de tal forma que um batente (51, 55) para o êmbolo (6) se encontra na câmara oca de retorno (14a, 14b). O êmbolo (6) é conduzido axialmente deslocáveis em relação à haste de batente (5) vedando com um curso H; e a haste de batente (5) apresenta um espaço oco (53, 54), através do qual a câmara oca de retorno (14a, 14b) está em ligação de fluido com a conexão da câmara oca de retorno (12, 35).