Resumo técnico
DISPOSITIVO PARA O TRATAMENTO DE ÃGUA, PARTICULARMENTE UM DISPOSITIVO DE FILTRAÃÃO, E CARTUCHOA presente invenção refere-se a um dispositivo para o tratamento de água, em particular um dispositivo de filtração, compreendendo um cartucho (1), que tem um recipiente (2) para a entrada de agentes de tratamento de água, especialmente para a entrada de agentes de filtração, e uma cabeça de conexão (10) disposta sobre o receptáculo (2), em que a cabeça de conexão, em sua superfÃcie externa, tem pelo menos uma abertura de entrada (20, 22) e pelo menos uma abertura de saÃda (24). O dispositivo compreende ainda um elemento de ligação (40), que tem um prendedor (50) para a cabeça de conexão (10), com pelo menos uma abertura de influxo (60) e uma abertura de vazão (62), conectadas à s aberturas de entrada e saÃda (20, 22, 24) da cabeça de conexão (10) de uma maneira vedante por meio de elementos de vedação. A cabeça de conexão (10) é afunilada na direção da extremidade livre (13), em que a superfÃcie externa tem pelo menos uma primeira seção de superfÃcie externa curvada (14, 14a, b), inclinada no sentido do eixo geométrico longitudinal (3) do cartucho (1), e uma segunda seção de superfÃcie externa (16, 16a, b) oposta à primeira seção de superfÃcie externa (14, 14a, b). As aberturas de entrada e saÃda (20, 22, 24) situam-se na primeira e/ou segunda seções de superfÃcie externa (14a, b, 16a, b). A cabeça de conexão (10) é inserida no prendedor (50) na direção axial, em que a superfÃcie interna do prendedor (50) tem uma primeira e segunda seções de superfÃcie interna (54, 54a, b, 56, 56a, b) que complementam, pelo menos, a primeira e a segunda seções de superfÃcie externa (14a, b, 16a, b).