Resumo técnico
SISTEMA DE UMA BÓIA DE TRANSFERÊNCIA DE HIDROCARBONETOS E UM NAVIO. É descrito um sistema de bóia de transferência de hidrocarbonetos (2, 82) e um navio (3, 95), a bóia tendo um comprimento (H1, H2, H3) de pelo menos 50 m e uma razão comprimento para largura de pelo menos 10:1, e compreendendo um elemento de flutuabilidade submerso (5, 6, 7, 85) com um comprimento de pelo menos 30 m e situado a uma profundidade de pelo menos 10 m abaixo do nível da água, uma armação de suporte (10, 96) é conectada no topo do elemento de flutuabilidade e projeta-se acima do nível da água, a armação de suporte sustentando uma plataforma de suporte (11, 91) e um conector da bóia de amarração (36, 99, 102) para anexação a um conector do braço de amarração (21, 100) do navio, cujo conector do braço de amarração situa-se em um braço (4, 92) que projeta-se para fora do casco do navio, a bóia sendo ancorada no leito oceânico por meio de cabos de amarração (23, 24, 83, 84) que estendem-se em um ângulo com uma direção vertical, pelo menos um tubo ascendente de hidrocarbonetos (12, 13, 93, 94) sendo anexada na bóia, a armação de suporte (10, 96) é uma armação de suporte aberta, o elemento de flutuabilidade sendo conectado no leito oceânico por meio de pelo menos um tendão de tração substancialmente vertical (31, 32, 33).