Resumo técnico
"DESCARREGAMENTO DE NAVIO-TANQUE DE LNG EM ÁGUAS RASAS". Um sistema para o descarregamento de LNG (gás natural liquefeito) de um navio-tanque (26) em águas rasas, para regaseificação, ou aquecimento do LNG descarregado para a produção de hidrocarbonetos gasosos, ou gás, para a pressurização do gás, e para fluir o gás para uma estação em terra (56), inclui uma estrutura que é fixada ao fundo do mar e se projeta acima da superfície do mar e ajuda na amarração do navio-tanque. Em um sistema, a estrutura é que é fixada ao fundo do mar é uma torre largamente cilindrica (12) com um garfo de amarração (20) montado de forma pivotante em sua extremidade superior. Uma estrutura flutuante (14) , tal como uma chata que se move ao sabor do vento e das marés, tem uma extremidade de proa conectada de forma pivotante a uma extremidade distal do garfo, de modo que a chata seja mantida próxima da torre, mas possa derivar em torno da torre com ventos, ondas e correntes mudando. O navio-tanque é amarrado à torre de modo que a chata e o navio-tanque formem uma combinação que se move ao sabor do vento e das marés como uma combinação. Um equipamento de regaseificação e pressurização (32, 34), para aquecimento e pressurização do LNG, e quaisquer camarotes de tripulação (36) estão todos localizados na chata, de modo que uma torre de custo baixo possa ser usada. Em um outro sistema, a estrutura é um quebra-mar (180).