Resumo técnico
"DISPOSITIVO DE ISOLAMENTO". Dispositivo de isolamento (1), em particular, para uma válvula de injeção (2), com uma haste giratória (4) apoiada, podendo girar, em uma carcaça do dispositivo (3), que está ligada podendo ser acionada com um dispositivo de acionamento (5), para o deslocamento variável de um elemento de acionamento (6) ligado com a haste giratória, para uma válvula de isolamento (7), através de um dispositivo de engrenagem (8). Partindo daí, a fim de aperfeiçoar um dispositivo de isolamento desse tipo de tal modo que, esse dispositivo possa ser acionado e controlado de maneira simples, sendo que o controle do dispositivo de isolamento possa ser realizado de um ponto afastado e de forma segura, o dispositivo de acionamento (5) apresenta, pelo menos, dois motores elétricos (9, 10) que podem ser acionados individualmente ou sincronamente, e o dispositivo de engrenagem (8) apresenta, pelo menos, uma unidade de engrenagem (11) em particular, com travamento automático, cuja unidade de engrenagem (11) está ligada por acionamento com os dois motores elétricos (9, 10) para a rotação da haste giratória.