Resumo técnico
"SEPARADOR DE ETIQUETAS PARA MÁQUINAS DE LIMPEZA DE GARRAFAS". Um separador de etiquetas (1) para máquinas de limpeza de garrafas de acordo com a invenção, em que as garrafas a serem limpas são transportadas por meio de dispositivos de transporte (3) na direção de passagem principal (4) das máquinas de limpeza e imersas em banhos de imersão (5, 6, 7) sucessivamente dispostos, cheios com liquido de limpeza, em que etiquetas de garrafas são desprendidas e, para separação dos respectivos líquidos de limpeza, enxaguadas para fitas de crivo (18, 19) móveis, que retêm as etiquetas de garrafas e as transportam para fora das regiões de separação, reúne a função da separação e a função da coleta das etiquetas de garrafa em um ponto central de maneira simples na medida em que está disposta ao menos uma fita de crivo (18, 19) com direção de transporte principal (27, 28) essencialmente paralelamente ou antiparalelamente à direção de passagem principal (4) da máquina de limpeza e abrange as regiões de separação de ao menos dois banhos de imersão (5, 6, 7), sendo que as etiquetas de garrafas separadas em um ponto (31) central podem ser lançadas fora da fita ou das fitas de crivo (18, 19). (Figura 1)