COMPLEXIDADE DE LOCALIZAÇÃO DE ATIVOS E RECURSOS DE LÍNGUA ARBITRÁRIOS

Classificação IPC

Prioridades unionistas

Resumo técnico

A presente invenção refere-se a uma "Ferramenta de Complexidade Linguística" que usa técnicas baseadas em Aprendizagem de Máquina (ML) para a predição de "pontuações de complexidade de origem" para a localização de ativos ou de recursos da língua de origem (isto é, "conteúdo de origem"), ou subseções desse conteúdo, para prover os usuários com níveis preditos de dificuldade na localização do conteúdo de origem em línguas, dialetos, ou estilos linguísticos alvo. Essas pontuações preditas da complexidade de origem propiciam uma série de vantagens, incluindo, mas sem ficar a eles limitadas, a eficiência do usuário aperfeiçoada e o desempenho da interação do usuário mediante a identificação do conteúdo de origem, ou subseções desse conteúdo, que são provavelmente difíceis ou então demoradas para que os usuários localizem. Além disso, essas pontuações da complexidade de origem permitem que os usuários modifiquem o conteúdo de origem antes da localização para prover pontuações mais baixas da complexidade de origem, desse modo reduzindo as taxas de erro com respeito ao texto localizado ou língua apresentados em aplicativos de software ou em outros meios incluindo, mas sem ficar a eles limitados, localizações faladas ou escritas do conteúdo de origem.