Resumo técnico
MÃQUINA DE ETIQUETAR.A presente invenção refere-se a uma máquina de etiquetar (1) para a aplicação de etiquetas (10) em artigos (11) compreendendo uma parede de proteção (4), um primeiro grupo de etiquetar (2, 3) o qual pode se mover entre uma posição de operação, na qual ele aplica uma pluralidade de etiquetas (10) sobre correspondentes artigos (11), e uma posição de descanso; a parede (4) compreende ao menos uma primeira abertura (15, 16) a qual é ao menos engastada parcialmente, em uso, ao primeiro grupo de etiquetar (2) quando ela é posta em posição de operação; o primeiro grupo de etiquetar (2) é disposto completamente sobre um primeiro lado da parede (4) enquanto ele está disposto na posição de descanso, e é disposto ao menos parcialmente sobre um segundo lado, oposto ao primeiro lado, da parede (4) quando ele está disposto na posição de operação; a parede (4) compreende ao menos um primeiro painel (17, 18) o qual pode ser movido entre uma posição fechada, na qual ele cobre a abertura (15, 16) e uma posição aberta na qual ele deixa a abertura (15, 16) livre; a máquina de etiquetar (1) compreende meios de conexão (45, 46) para conectar o primeiro painel (17, 18) ao primeiro grupo de etiquetar (2, 3) ao menos quando o primeiro grupo de etiquetar (2, 3) se move, em uso, entre a posição de descanso e uma posição intermediária a qual está disposta entre as posições de operação e de descanso, o movimento do primeiro grupo de etiquetar (2, 3) entre a posição intermediária e a posição de descanso provoca, em uso, o movimento do primeiro painel (17, 18) entre as posições aberta e fechada.