SISTEMA E MÉTODOS PARA GERAÇÃO, PRESERVAÇÃO E SINALIZAÇÃO DE NEOLOGISMOS TERMINOLÓGICOS EM LÍNGUAS DE SINAIS

IPC Classification

Abstract

A presente invenção descreve um sistema e métodos para a geração, sinalização e preservação de sinais para conceitos técnicos pertencentes às disciplinas de cursos das áreas de Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática (CTEM). O sistema descrito é capaz de gerar sinais automaticamente, transcrevê-los computacionalmente e sinalizá-los. Para a geração automática de sinais, o sistema baseia-se em métodos de Visão Computacional que analisam a representação visual (ilustração) do conceito técnico abordado e estimam um descritor visual para a mesma, bem como métodos de processamento de linguagem natural que extraem o radical do termo na língua oral correspondente que representa tal conceito. Medindo-se a similaridade entre o descritor visual e o radical do termo de um determinado conceito sem sinal com os correspondentes descritores visuais e radicais de termos referentes a sinais em um repositório de propósito geral, o sistema descrito é capaz de gerar um novo sinal a partir de sinais pré-existentes com características similares. O sistema permite que o sinal gerado possa ser analisado por um comitê avaliador, podendo ser aprovado, alterado ou rejeitado. Após aprovado ou alterado pelo comitê avaliador, um sinal é transcrito para uma linguagem computacional, viabilizando-se assim sua sinalização por um personagem virtual tridimensional (avatar). Usuários, tais como professores, intérpretes e surdos, podem consultar a base de sinais criada e visualizar o sinal associado ao conceito técnico de interesse, bem como sua definição, por meio da sinalização realizada pelo personagem virtual tridimensional. Esta invenção diferencia-se fundamentalmente das demais por utilizar métodos computacionais para a geração de sinais de forma automática.